Visits: 17150
» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1996

Ioannes DANTISCUS to Tiedemann GIESE
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1538-11-23

English register:

Dantiscus informs Giese that, on re-reading the royal decree sent by [Stanisław] Kostka, he realised that the [latest] letter he had received from the King (and informed Giese about), commanding that the tax money be delivered and accounted for during the spring assembly, is dated a few days later than the decree. Therefore the content of the royal letter to Dantiscus is most likely exactly the same as that of the letters to Giese and the other [Prussian] lords, but he asks Giese to confirm this. He encloses a copy of the reply he gave Kostka.

Dantiscus is extremely concerned about the situation in the Kingdom, the King’s health and the Queen’s conduct. But he is not worried about her disfavour as long as he feels innocent before God.

Dantiscus asks Giese for his opinion on the enclosed epigram, which he sent in response to Poliander’s poem, the latest in their poetic dispute that was initiated by epitaphs for Johann Reyneck. Perhaps he acted too hastily, but he could not refrain from responding.




Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, address in secretary's hand, BCz, 245, p. 103-106
2register with excerpt in Latin, Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8243 (TK 5), a.1538, f. 45
Source images available for registered users only

Full text available for registered users only