BCz, 1596, p. 522

Dem hochwirdigenn in Godt Fürstenn unnd Herrenn, herrenn Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni, von Gottis gnadenn bysschove der loblichen kirchenn ErmelanndtIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc., unnsrem gnedigenn herrenn

BCz, 1596, p. 521

Hochwirdiger in Godt Furst, Gnediger Herre.

Unnsre willige stete unnd unverdrossenn diennste seint E(wer) H(ochwirdigen) G(naden) gantz unngesparetts unnd dinstlichs wleisses zuvoran bereÿt unnd wilferttig entpfolenn der gnedigenn unnd besten(?) wolgeneigttenn forderungsschrifft(en). /

Gnediger Herre. /

Yn unnserenn jungst(en) an die Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊kunigliche may(estä)t on the margin⌈may(estä)tmay(estä)t on the margin⌉Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ ubliggenndenn gewerbenn vortgestelli(gten) unns gnediglich widderfarenn unnd verlihenn seint, wie mit schuldiger unnd geburlicher dancksagunge eindechttig unnd danckbar unnd nach deme dieselbttigenn allenthalbenn nicht tzw endtlicher örtterunge bysher awsgangenn seint, wir aus besonder getrewlichenn tzuversicht, worauff die tzum theile bestandenn unnd v ms. b(!) ⌈vv ms. b(!) ⌉erbliebenn, E(wer) G(naden) erster beqwemikeit tzw entdeckenn nicht unbedacht, wie dem allem gnediger herre.

Nachdeme die gewonliche tzeit der Provincial Diet of Royal Prussia ⌊tagssamlungeProvincial Diet of Royal Prussia ⌋ uff Michaelis in Royal Prussia (Prussia Regalis), region, part of Prussia annexed to the Kingdom of Poland in 1466 under the provisions of the Second Peace of Thorn⌊dissenn landennRoyal Prussia (Prussia Regalis), region, part of Prussia annexed to the Kingdom of Poland in 1466 under the provisions of the Second Peace of Thorn⌋ zcw haldenn ubelich fast nahent herankumpt, bittenn wir E(wer) H(ochwirdigen) G(naden), wes wir unns disser zceit bemeltter tagsleistunge halbenn gewislich vermuttenn sollen, unnd ob die wirt gehalttenn werden, adir nicht, ms. ?(!) ⌈,, ms. ?(!) ⌉ gnediglich mit schryfftlichem antwurt bey gegenwerttigem unsrem bottenn zcu verstendigenn wolle geruchenn.

Dornach wir unns eygentlich tzw entrichttenn Ewren Hochwirdigen Gnadenn (deme almechttigenn yn gluckzeligem regiment(en) und leyblicher wolfart zcw langenn tagen zelig bevolen) wir dinstlich zcu willfarenn alletzeit willig unnd unverdrossenn.

Geben eylendts aws dem Elbing (Elbląg), city in northern Poland, Pomerania, on the Vistula Lagoon, one of the three Great Prussian Cities (beside Gdańsk (Danzig) and Thorn (Toruń)) which had representatives in the Prussian Council; member of the Hanseatic League⌊ElbingElbing (Elbląg), city in northern Poland, Pomerania, on the Vistula Lagoon, one of the three Great Prussian Cities (beside Gdańsk (Danzig) and Thorn (Toruń)) which had representatives in the Prussian Council; member of the Hanseatic League⌋, montags nach Matthei apostoli et evangelistae anno etc. XXXVIII-t(en).

E(wer) H(ochwirdigen) G(naden) bereit unnd gantz dienstwillige Elbing Town Council ⌊burgermeister und radtmanne der kuniglichen stadt ElbingElbing Town Council ⌋