AAWO, AB, D. 67,f. 98v

Reverendissimo in Christo Patri ac Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Iohanni, divina clementia episcopo ecclesiae WarmiensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋s, domino suo semper gratioso

AAWO, AB, D. 67,f. 98r

Orationum mearum in Ihesu laude promptam assiduitatem affectu cum felici ac optione s(an)cta.

Homunculus ego omnium novissimus, non ausu temerario, pientissima vero Reverendissimae Paternitatis Vestrae humanitate indubie fretus necnon praesentis huius, honeste Domine, in multis autem misere afflictae sacraeque confessionis filiae lacrimis nec paucioribus singultibus superatus, has Reverendissimae Patrernitatis Vestrae intercessorias <s>c<h>edas pro iam memorata domina, sicuti pupillorum singularissimo patri, humillime offero. Quantum et fas, et possibile est, pro eadem obnixius, licet indignus, Reverendissimae Paternitati Vestrae supplico, q(ua)t(en)us suis in maestitiis et maeroribus facietenus gratiosiusque exhilarata divino servitio, ut optat spondetve, solum indulgere Deo auctore posset.

Ceterum Optimus Maximusque Deus Reverendissimam Paternitatem Vestram i(n) b(ea)tu(m) esse conservare et perficere sua clementi gratia dignetur, utique et meis, quamquam immeritis, attamen continuis commendata orationibus.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Thorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊ThoruniaeThorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋, 25 Novembris anno Salutis 1537.

Reverendissimae Paternitatis Vestrae frater Ioannes Dionisius Scheburgk 1541 Commendarius of the Dominican Order in Kulm (BENNINGHOVEN, No. 151, p. 76)⌊Iohanness Dyonisius ScheburgkIoannes Dionisius Scheburgk 1541 Commendarius of the Dominican Order in Kulm (BENNINGHOVEN, No. 151, p. 76)⌋, Ordinis Praedicatorum humilis servulus