AAWO, AB, D. 63, f. 2v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni Dei gratia episcopo WarmiensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc, domino suo observandissimo

AAWO, AB, D. 63, f. 1r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine observandissime.

Servitiorum meorum humili commendatione praemissa.

Cum legeram, Reverendissime Praesul, epitaphium praeterito anno factum a Reverendissima Dominatione Vestra factum lustris et trieteridibus mensuratum, optabam adhuc olympiades aliquot Deum feliciter additurum. Venit in mentem et meum exercere ingenium inter aegrotandum, quod per otium tempus, cum legere non dabatur commoditas, prae virium imbecillitate converti me ad ea, quae a pueris didici placuitque puerilibus mentem recreari, cum legeram doctissime et fluide exarata carmina. Simiam imitatus et meam aetatem libuit concipere, non ut cuperem ea palam fieri, ne deliramenta nota f... illegible⌈...... illegible⌉ent fierent, solum ut ingenium aliquantulum recrearem meamque insaniam Vestrae Reverendissimae Dominationi patefacerem. Mitto itaque Vestrae Reverendissimae Dominationi, cui meas ineptias ac limam addere et, quid erratum sit, indicare precor, fateor me expertem penitus illius doctrinae ausus denique Vestram Reverendissimam Dominationem aliis impeditum inquietare et meam inscitiam indicare. Sperans aequo animo laturam on the margin⌈Sperans aequo animo laturamSperans aequo animo laturam on the margin⌉.

Cui me humillime commendo et felicissime valere precor.

Ex Mewe (Meva, Gniew), town in northern Poland, Pomerania, 27 km SW of Marienburg (Malbork)⌊arce MevensiMewe (Meva, Gniew), town in northern Poland, Pomerania, 27 km SW of Marienburg (Malbork)⌋, 28 Septembris, anno 1543.

Eiusdem Reverendissimae Dominationi Vestrae observandissimus Georg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377)⌊Georgius a BaisenGeorg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377)⌋ etc. scripsit