RA, Extranea, Polen, vol. 148, f. 1r

Venerabiles et eximii domini fratres in Christo carissimi. Salutem et omnem felicitatem.

Post paucos hos dies decrevi ad Dominationes Vestras, quo statutis et consuetudinibus ecclesiae Dominationum Vestrarum a me tandem satis fiat, aliquem meorum cum facultate praestandi solitum iuramentum mittere. Qua de re, si istiusmodi missio Dominationibus Vestris hoc tempore oportuna videbitur, certiorem me, oro, reddant. Ceterum, quod me Dominationes Vestrae ex ista trigintadierum, ut vocant, residentia liberum dimiserint, magnam habeo gratiam. Sic me vicissim geram in omnibus, ubi Dominationibus Vestris gratificari et commodare potuero, quod propensionem et operam meam numquam sibi defuisse sentiant. Easdemque Dominationes Vestras optime valere ex animo cupio.

Ex Löbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌊castro LubaviensiLöbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌋, 22 Decembris 1534.

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc. episcopus Culmensis etc. manu mea scripsi