APG 300, 53, 319, p. 4

Den ersamen, namhafftigen hern Gdańsk Town Council ⌊burgemeÿster und rathmane der ko(nigliche)n stadt DantzkeGdańsk Town Council ⌋, / unsern gunstigen freunden

APG 300, 53, 319, p. 1

Unsern freuntlichen grus und alles guten zuvoran. / Ersame, namhafftige hernn, gunstige freunde. /

Unser underthan und lÿber getrawer, der ersam Lorentz Tideman ⌊Lorentz ThidemanLorentz Tideman ⌋, burgemeÿster unser stadt Wartenburg, town in Ermland (Warmia), NE of Allenstein (Olsztyn), today Barczewo in Poland⌊WartenburgWartenburg, town in Ermland (Warmia), NE of Allenstein (Olsztyn), today Barczewo in Poland⌋, / hat uns klagweis zuvornhemen geben, / wÿ im Ludike Fus ⌊Ludiken FusLudike Fus ⌋, / der zuvorn E(wer) E(rbarkei)t mitburger gewest / und ÿtzundt zum Elbing (Elbląg), city in northern Poland, Pomerania, on the Vistula Lagoon, one of the three Great Prussian Cities (beside Gdańsk (Danzig) and Thorn (Toruń)) which had representatives in the Prussian Council; member of the Hanseatic League⌊ElbingElbing (Elbląg), city in northern Poland, Pomerania, on the Vistula Lagoon, one of the three Great Prussian Cities (beside Gdańsk (Danzig) and Thorn (Toruń)) which had representatives in the Prussian Council; member of the Hanseatic League⌋ wonhafftig, / durch seÿnnen dÿner mit nhamen Hans Hennemann ⌊Hans HannemanHans Hennemann ⌋ etlich flax hat abgekaufft, / vor den er ÿhm hat gut gesagt und doruber sein vorschreÿbung gelassenn, / dovor er ihm noch biss in dÿ sechsshundert marck hinderstellig schuldig blybenn, / wÿ sein guter schein und beweÿs mitbringt. / Dÿweÿl wir aber bericht, / das gedachter Hans Hennemann ⌊Hans HannemanHans Hennemann ⌋ unser eÿgen und pawer ÿst, / pirtig auss unserm dorff, Wolfsdorf⌊WolffsdorffWolfsdorf⌋ genant, / hab wir im etlichen flax in unser stadt Wormditt (Orneta), town in Ermland (Warmia), 30 km W of Heilsberg (Lidzbark Warmiński)⌊WormnitWormditt (Orneta), town in Ermland (Warmia), 30 km W of Heilsberg (Lidzbark Warmiński)⌋ behemt / bÿs so lange er von uns seÿner pflicht halben scheÿde / und gen unsern, den er auch schuldig, / nemlich gedachtem unserm Lorentz Tideman ⌊burgemeÿster von WartenbergLorentz Tideman ⌋ vor uns gerecht werde. / APG 300, 53, 319, p. 2 Das hab wir E(wer) E(rbarkei)t uff der schreÿben, an gedachter unser stadt rath Wartorenÿt(en)(?) negst gegeben, zum antwurt gutlicher weÿs nicht woldt vorhaltenn(n). / Gotte befolhen. /

Datum aus unserm slos Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeÿlsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den XXVIII Iunii M D XXXIXt(en).

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊JoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, von Gots gnaden byschoff zu Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊ErmelandtErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋