BNW, BOZ, 2053, TG 12, No. 1376, f. 58

Domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni DantiscoIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋

Reverendissime in Christo pater et domine paper damaged⌈[e]e paper damaged⌉, amice noster carissime

Etsi nihil paper damaged⌈[nihil]nihil paper damaged⌉ dubitem ego quidem, apud Dominationem Vestram superinscribed in place of crossed-out Dominationem Vestram⌈Dominationem Vestram apud Dominationem Vestram apud Dominationem Vestram superinscribed in place of crossed-out Dominationem Vestram⌉ tantundem paper damaged⌈[em]em paper damaged⌉ ponderis habituram domini Łukasz Górka (Łukasz of Górka) (*1482 – †1542), 1499-1507 Castellan of Spycimierz; 1507-1511 Castellan of Ląd; 1508-1535 General Starost of Wielkopolska; 1511-1535 Castellan of Poznań; 1535-1537 Voivode of Poznań; 1538 Bishop of Włocławek (PSB 8, p. 409-412)⌊castellani Posnani paper damaged⌈[ni]ni paper damaged⌉ensisŁukasz Górka (Łukasz of Górka) (*1482 – †1542), 1499-1507 Castellan of Spycimierz; 1507-1511 Castellan of Ląd; 1508-1535 General Starost of Wielkopolska; 1511-1535 Castellan of Poznań; 1535-1537 Voivode of Poznań; 1538 Bishop of Włocławek (PSB 8, p. 409-412)⌋ petitionem, quantum et meam on the margin⌈meammeam on the margin⌉ nostram superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉nostramnostram superinscribed in place of crossed-out ...⌉, quia tamen magnificentia sua voluit coniungere postulationi suae, quam facit per litteras apud Dominationem Vestram, intercessionem meam, plurimum rogo a Dominatione Vestra, velit mea etiam causa commendatum habere magnificentiae suae negotium quod illudque ita curare et promovere apud maiestatem serenissimi domini superinscribed⌈dominidomini superinscribed⌉ Ferdinand I of Habsburg (*1503 – †1564), from 1521 Archduke of Austria, from 1526 King of Bohemia and Hungary, Croatia and Slavonia as Ferdinand I, 1531-1558 King of the Romans, 1558-1564 Holy Roman Emperor; son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile, a younger brother of Charles V of Habsburg⌊regis FerdinandiFerdinand I of Habsburg (*1503 – †1564), from 1521 Archduke of Austria, from 1526 King of Bohemia and Hungary, Croatia and Slavonia as Ferdinand I, 1531-1558 King of the Romans, 1558-1564 Holy Roman Emperor; son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile, a younger brother of Charles V of Habsburg⌋, prout melius expedire videbitur et magnificentia sua optabit. Namque credo Łukasz Górka (Łukasz of Górka) (*1482 – †1542), 1499-1507 Castellan of Spycimierz; 1507-1511 Castellan of Ląd; 1508-1535 General Starost of Wielkopolska; 1511-1535 Castellan of Poznań; 1535-1537 Voivode of Poznań; 1538 Bishop of Włocławek (PSB 8, p. 409-412)⌊magnificentiam suamŁukasz Górka (Łukasz of Górka) (*1482 – †1542), 1499-1507 Castellan of Spycimierz; 1507-1511 Castellan of Ląd; 1508-1535 General Starost of Wielkopolska; 1511-1535 Castellan of Poznań; 1535-1537 Voivode of Poznań; 1538 Bishop of Włocławek (PSB 8, p. 409-412)⌋ descripturam esse singula Dominationi Vestrae on the margin⌈Dominationi VestraeDominationi Vestrae on the margin⌉, quae illi facto opus esse videbuntur.

Cupio felicem esse et incolumem Dominationem Vestram utque cito ad nos bene(?) recte valens revertatur, plurimum desidero on the margin⌈plurimum desideroplurimum desidero on the margin⌉.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉.