CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #4811

Ioannes DANTISCUS do Ermland (Warmia) Chapter
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-07-07

Regest polski: Dantyszek wstawia się za swymi poddanymi z Böhmenhöfen, powtórnie proszącymi go o interwencję w sprawie zwrotu odebranych im dóbr. Biskup wzywa kapitułę do zawarcia z nimi ugody.

odebrano 1540-07-11

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	czystopis język: łacina, ręką pisarza, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1a, K. 497

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

GStA PK, HBA, C 1a, K. 497, p. 2unnumbered

Ermland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌊Venerabilibus Dominis, praelatis, canonicis et capitulo ecclesiae nostrae VarmiensisErmland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌋, fratribus sincere nobis dilectis

GStA PK, HBA, C 1a, K. 497, p. 1unnumbered

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioannes Dei gratia episcopus VarmiensisIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋

Venerabiles Domini, fratres sincere dilecti.

Subditi nostri de Böhmenhöfen, village in Ermland, 5 km SE of Braunsberg, today Bemowizna⌊BehemshovenBöhmenhöfen, village in Ermland, 5 km SE of Braunsberg, today Bemowizna⌋ iterum nobis humiliter supplicarunt, ut ratione bonorum illis ablatorum, quo in ea restitui possent, commendaticias nostras ad Fraternitates Vestras daremus. Quod facimus non gravate, praesertim cum et in rem Fraternitatum Vestrarum esse agnoscamus. Proinde eas paterne adhortamur, ut sic hoc negotium cum illis componant, ne quid gravius, si infectum manserit, hinc suboriatur. Facturae ea in re et sibi et nobis rem non inutilem - nobis, ut deinceps eiusmodi querimoniae molestia careamus, vobis porro, ut melius audire et tranquillius agere possitis.

Fraternitates Vestras feliciter valere optamus.

Ex arce nostra Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, VII Iulii MDXXXX.