APG 300, 53, 268, p. 68

Denn ersamen und namhaftigen herrenn Gdańsk Town Council ⌊burgermeister und ratman der koniglichen stad DantzigGdańsk Town Council ⌋, / unsern besondern, guten freundenn.

APG 300, 53, 268, p. 65

Unsern freuntlichen grus und alles guts zuvoran. Ersame, namhaftige herren, besondere, guthe freunde. /

Wir haben negst von unnsern geschickten / und aus E(wer) E(rbarkei)t cf. Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS Gdańsk (Danzig), 1542-02-02, CIDTC IDL 6142⌊schreibencf. Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS Gdańsk (Danzig), 1542-02-02, CIDTC IDL 6142⌋ uff das jenige, / wie wir an E(wer) E(rbarkei)t zutragen bevolhen, / antwort entpfangen, / doran uns guter mass genuget. / Was den Bartholomeus Bardaun (†1541/1542), organ-maker⌊vorstorbnen orgelmacherBartholomeus Bardaun (†1541/1542), organ-maker⌋ belangt, / dem wolt Got sein sunde vorgeben. / Wir lassen im gern nach, / was er von uns uberkommen. /

Wir haben hie diese zeit her unsern alten lieben bekanten / unnd vorzeitten mitgesellen, / den erhaftigen Mathias Platen ⌊Mats PlatenMathias Platen ⌋ fast gerne bei uns vorhalten / und in seinem beiwesen sondern gefallen gehabt, / auch derhalben so lange bei uns vorzogen. / So er mit seinem ausbleiben bis zu diesen tagen etwan bei seinen ampts herren worinne wer seumig erkent, / bitten wir freuntlich solchs uns wolten zumessen / und in des im kleinsten nicht lassen entgelten. / Wollen auch unns des jenigen, worinne Mathias Platen ⌊imMathias Platen ⌋ E(wer) E(rbarkei)t mit gunst APG 300, 53, 268, p. 66 gewogen, uns zu sondern wolgefallenn, ehre und nutz werden zufuegen / gentzlich annehmen / und derwegen E(wer) E(rbarkei)t, / die wir gotlichen gnaden befolhen, / schuldner sein / und mit aller freuntlicheit vorgleichenn und widderumb einbringen. /

Dat(um) auss unserm schlos Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilspergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den {den} XXIIII Februarii M D XLII.

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊JoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, von Gots gnaden bischoff zu Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊ErmelandtErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋ /