CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka

Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4089

Ioannes DANTISCUS do [Wormditt Town Council?]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-01-15

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 63v (t.p.)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

AAWO, AB, D. 7, f. 63v (t.p.)

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Io(an)nesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc.

Unsere gnad zuvoran(n). / Ersame, libe, getrewe [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉.

Wie ... illegible⌈...... illegible⌉ in vorwichnen(n) tagen durch unsern(n) probably Hans Packuss ⌊burggrovenprobably Hans Packuss ⌋ euch befolen(n), / das ir das gewant hidden by binding⌈[nt]nt hidden by binding⌉ und anders Hans Hennemann ⌊Hans Henneman(n)Hans Hennemann ⌋, unserm(m) pauren(n), zukomende bis uff unsern(n) weitern(n) befhel be[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ euch vorspert solt haben(n), / so gebit wir euch, das ir solchs gewant, welchs on the margin in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ solchs gewant, welchs solchs gewant, welchs on the margin in place of crossed-out ...⌉ der gestalt bey euch in uns[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ stat ist, in beywesen gedochts Hans Henneman(n), dem wir geleit gegebn(n) on the margin⌈dem wir geleit gegebn(n)dem wir geleit gegebn(n) on the margin⌉, thut vorkowfen(n), / und das gelt do von hidden by binding⌈[n]n hidden by binding⌉ in acht wochen / zum leczsten termin hie her durch ew(e)r geschickten(n) sendet und los[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ brengen(n). / Hiran geschicht unser ernstl[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ meynung, / der ir und nicht anders bey un hidden by binding⌈[n]n hidden by binding⌉ser sveren(n) ungenad solt nochkomen(n).

Dat(um) a(us) u(nserm) sloss Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den XV Ianuarii MD XL hidden by binding⌈[L]L hidden by binding⌉.