AAWO, AB, D. 7, f. 58r (t.p.)

H(ern) Georg Schewecke (Georg Scheffke) (*1491 – †1547), 1522 Gdańsk alderman; 1525 - town councillor; 1528 - judge; 1531 - mayor; 1536-1537, 1540, 1542-1545 - burgrave; 1534 Gdańsk envoy to convention in Lüneburg in affairs of seafaring and conflicts with Lübeck (AT 15, p. 501, 510; AT 16/1, p. 42, 44; ZDRENKA 2, p. 275)⌊Jorg(en) Scheffk(en)Georg Schewecke (Georg Scheffke) (*1491 – †1547), 1522 Gdańsk alderman; 1525 - town councillor; 1528 - judge; 1531 - mayor; 1536-1537, 1540, 1542-1545 - burgrave; 1534 Gdańsk envoy to convention in Lüneburg in affairs of seafaring and conflicts with Lübeck (AT 15, p. 501, 510; AT 16/1, p. 42, 44; ZDRENKA 2, p. 275)⌋

Unsern(n) etc.

Wir habn(n) negst aus unsers libn(n) Georg von Höfen (Georg Flachsbinder, Georgius de Curiis) (†after 1550-02-07), Ioannes Dantiscus' brother; Starosta of Rössel (HARTMANN 1525-1550, No. 584, 586, 588; AGAD, MK, 77, f. 385-386v)⌊brudersGeorg von Höfen (Georg Flachsbinder, Georgius de Curiis) (†after 1550-02-07), Ioannes Dantiscus' brother; Starosta of Rössel (HARTMANN 1525-1550, No. 584, 586, 588; AGAD, MK, 77, f. 385-386v)⌋ schreibn(n) nicht ane besver unsers gemuets vornomen(n), / das es sich superinscribed⌈sichsich superinscribed⌉ mit E(wer) E(rbarkei)t an irer gesuntheit sich nicht bessert, / Got bittend, E(wer) E(rbarkei)t gnediglich zu helffen, / do mit die widerum(m)b im korczen uffkomme / und solcher kranckheit(en) entlediget werde. / Das sich aber E(wer) E(rbarkei)t entschuldig(en) leth der un... illegible⌈...... illegible⌉muglicheit ires schreibens, / ist unnotig, / dan an E(wer) E(rbarkei)t freuntlichem gemuet gen uns trage wir gancz keinen(n) zweifel, / der zuvorsicht, das es sich von unsern(n) weg(en) ouch dermossen(n) bey E(wer) E(rbarkei)t erhalde, / der wir hiemit dis mol nichts sonders wissen(n) zu schreiben(n). / Es wirt aber in korczn(n) tag(en) superinscribed⌈tag(en)tag(en) superinscribed⌉ unser bruder Bernhard von Höfen (Bernhard Flachsbinder) (†after 1548), Ioannes Dantiscus' brother, stayed with Dantiscus in Spain, as a member of his mission's retinue, and was used as a trusted courier to Poland at least from 1526; after 1530 Starost of Löbau⌊BernthBernhard von Höfen (Bernhard Flachsbinder) (†after 1548), Ioannes Dantiscus' brother, stayed with Dantiscus in Spain, as a member of his mission's retinue, and was used as a trusted courier to Poland at least from 1526; after 1530 Starost of Löbau⌋ bey E(wer) E(rbarkei)t sein, / bey dem wir, / was sich wirt zu trag(en), / weitlofftigen(n) bericht wollen thun / vorhoffend, das es mitlerzceit ... illegible⌈...... illegible⌉ ein bessern(n) stand Ewer Erbarkeit superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ E(wer) E(rbarkei)t Ewer Erbarkeit superinscribed in place of crossed-out ...⌉ gesuntheit / aus gotlichn(n) gnad(en) werde habn(n), / der wir dieselbte mit sonderm(m) fleis befeln(n).

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chlosse) Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, X Aprilis MD XLV.