AAWO, AB, D7, f. 18v (t.p.)

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Io(an)nesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc.

Unsern(n) gunstig(en) grues zuvoran(n). / Edler, ernfester(r), lib(e)r i svoger(r) und getrewer(r). /

Dissen tag ist uns von Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊f(urstlicher) d(urchlauch)tAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ disser beigelegter(r) cf. Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS Königsberg, 1543-07-18, CIDTC IDL 5075⌊briffcf. Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS Königsberg, 1543-07-18, CIDTC IDL 5075⌋ word(en), / woraus ir des Nickel Moller ⌊beckersNickel Moller ⌋ klag von Schippenbeil, town in Ducal Prussia, 14 km E of Bartenstein, today Sępopol in northeastern Poland⌊SchippenpilSchippenbeil, town in Ducal Prussia, 14 km E of Bartenstein, today Sępopol in northeastern Poland⌋, / dem unrecht geschen ist, / domit im das recht nicht volczog(en), / ist werdet vor sch[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ und derhalben(n) der supplicacion abschrifft an uns gestelt, wie wir die f(urstlicher) d(urchlauch)t zugeschickt on the margin⌈wie wir die f(urstlicher) d(urchlauch)t zugeschicktwie wir die f(urstlicher) d(urchlauch)t zugeschickt on the margin⌉, so die indert noch bey Euch ist, / uns zu schick(en) lossen(n) komen(n), / do mit wir uns zum antwurt(en) wust(en) zu erinnern(n). Gotlichn(n) gnad(en) befholen.

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chlosse) Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den XXII Iulii MD ms. MD(!) ⌈ ms. MD(!) ⌉ XLIII.