AAWO, AB, D. 70, f. 281v (b.p.)

Georg Schewecke (Georg Scheffke) (*1491 – †1547), 1522 Gdańsk alderman; 1525 - town councillor; 1528 - judge; 1531 - mayor; 1536-1537, 1540, 1542-1545 - burgrave; 1534 Gdańsk envoy to convention in Lüneburg in affairs of seafaring and conflicts with Lübeck (AT 15, p. 501, 510; AT 16/1, p. 42, 44; ZDRENKA 2, p. 275)⌊Georg Scheuek(en)Georg Schewecke (Georg Scheffke) (*1491 – †1547), 1522 Gdańsk alderman; 1525 - town councillor; 1528 - judge; 1531 - mayor; 1536-1537, 1540, 1542-1545 - burgrave; 1534 Gdańsk envoy to convention in Lüneburg in affairs of seafaring and conflicts with Lübeck (AT 15, p. 501, 510; AT 16/1, p. 42, 44; ZDRENKA 2, p. 275)⌋

Unsernn etc.

Dieweil der almechtige Got ... illegible⌈...... illegible⌉ genediglichenn E(wer) H(erlichkei)t vorige von ihrern swacheit gefreiet, / und vorige gesuntheit, / widderg die wir dersulbtenn zu langen zeitenn volkomen wunschenn, / widdergebenn, / die vormunder auch unsers unmundigenn Georg Schultz (Jorg Schultz) (†after 1548), Gdańsk burgher, probably related to Dantiscus by his mother Christine Schultze (HARTMANN 1525-1550, No. 6)⌊ohemsGeorg Schultz (Jorg Schultz) (†after 1548), Gdańsk burgher, probably related to Dantiscus by his mother Christine Schultze (HARTMANN 1525-1550, No. 6)⌋ alle zuhaus und beieinander sein, / das nu weiter kein hinderung die teilung mit Petrus Brandt ⌊Petro BrandtPetrus Brandt ⌋ vorzunemen vorhandenn, / haben wir widderum gedochten unsernn unmundigenn ohem superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ ohem ohem superinscribed in place of crossed-out ...⌉, / die teilung anzunemen und daruber {s} zu sein abgefertiget, / den wir E(wer) H(erlichkei)t freuntlich thun bovelen / mit angehengter bitte, diesulbte wolte / die teilung also helffenn furderenn, / damit dem unmundigenn nicht zu noch werde gangen, / sunder die koninglichem... superinscribed⌈... illegible⌈...... illegible⌉... superinscribed⌉ decret gemes und doch sunlich, / bass auf den schichteidt, / welchen superinscribed in place of crossed-out den⌈den welchen welchen superinscribed in place of crossed-out den⌉ unser ohem in seinen zukomenden mundigen iharenn von Peter Brandt nemen ader im superinscribed⌈imim superinscribed⌉ erlassen mag, / werde vortgesetzet. / Den dieweil wir in erfharung kom(m)en ... illegible⌈...... illegible⌉, das Petrus Brandt ⌊Peter BrandtPetrus Brandt ⌋ auserhalb des voriges erbittens des schichteides / auf anzeigung der vormunder noch vil an silber werck und gelde beigebracht, / konnen wir wol abnemen, das ehr aus frucht des eids noch mehr werde beibring(en), worin E(wer) H(erlichkei)t die vormunder ferner werden berichten, / ... illegible⌈...... illegible⌉ dene(n) der sachenn gelegenheit allenthalbenn wissentlich ist. Mit den expens, darin Petrus Brandt ⌊Peter BrandtPetrus Brandt ⌋ condemmirt, / mag man st[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ haltenn, / bass die teilung gantz und gar entschieden sei superinscribed in place of crossed-out ist⌈ist sei sei superinscribed in place of crossed-out ist⌉, / und die alsdan hernocher / noch laut koningliches decrets von ihm furderenn, / dieweil ehr aus vollem gutte, / der Georg Schultz (Jorg Schultz) (†after 1548), Gdańsk burgher, probably related to Dantiscus by his mother Christine Schultze (HARTMANN 1525-1550, No. 6)⌊unmundigeGeorg Schultz (Jorg Schultz) (†after 1548), Gdańsk burgher, probably related to Dantiscus by his mother Christine Schultze (HARTMANN 1525-1550, No. 6)⌋ AAWO, AB, D. 70, f. 281r (t.p.) aber von dem seinem gerechtet, / und das gut ihm, und ehr nicht dem gutte gedinet hat. / Hirin wurden wirdt sich E(wer) H(erlichkei)t die wir gotlichen genaden bevolenn / unsernt halben / der superinscribed in place of crossed-out der⌈der der der superinscribed in place of crossed-out der⌉ billickeit gemes wol wissen kegen unsern unmundigen Georg Schultz (Jorg Schultz) (†after 1548), Gdańsk burgher, probably related to Dantiscus by his mother Christine Schultze (HARTMANN 1525-1550, No. 6)⌊ohemGeorg Schultz (Jorg Schultz) (†after 1548), Gdańsk burgher, probably related to Dantiscus by his mother Christine Schultze (HARTMANN 1525-1550, No. 6)⌋ zuerzeigenn, / damit ehr spuren mag, das E(wer) H(erlichkei)t furderung ihm in der teilung sher zutreglich gewesen sei, / welches wir kegen E(wer) H(erlichkei)t die wir gotlichen genaden bevelen mit allem zugethanem und superinscribed⌈undund superinscribed⌉ freuntlichenn willenn, / ehr aber superinscribed⌈aberaber superinscribed⌉ mit sunderer danckparkeit zuboschuldenn idere zeit wollen geflissen sein. Wir habenn auch Ewer Herlichkeit schreiben, den ersten Februarii datirt, und den inhalt dessulbten genugsam eingenomen, worauf wir Ewer Herlichkeit, die wir gotlichen gnaden bovelenn, / in eingelegtem zedel beantwurth und unser meinung zuschriben haben. on the margin in place of crossed-out Dat(um)⌈Dat(um) Wir habenn auch E(wer) H(erlichkei)t cf. Georg SCHEWECKE to Ioannes DANTISCUS 1547-02-01, CIDTC IDL 6620, letter lost⌊schreibencf. Georg SCHEWECKE to Ioannes DANTISCUS 1547-02-01, CIDTC IDL 6620, letter lost⌋, den ersten Februarii datirt, und den inhalt dessulbten genugsam eingenome(n), worauf wir superinscribed⌈wirwir superinscribed⌉ E(wer) H(erlichkei)t, die wir gotlichen hidden by binding⌈[gotlichen]gotlichen hidden by binding⌉ g(naden) bovelenn, / in superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ in in superinscribed in place of crossed-out ...⌉ eingelegtem zedel ... illegible⌈...... illegible⌉ beantwurth und unser meinung zuschriben haben. Wir habenn auch Ewer Herlichkeit schreiben, den ersten Februarii datirt, und den inhalt dessulbten genugsam eingenomen, worauf wir Ewer Herlichkeit, die wir gotlichen gnaden bovelenn, / in eingelegtem zedel beantwurth und unser meinung zuschriben haben. on the margin in place of crossed-out Dat(um)⌉

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chlosse) Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den den VIII Februarii 1547.