BCz, 1598, p. 196

Dem Hochwirdigen ihn Goth Fursten unnd Herren, / hern Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Johanni von Gots gnaden bischoffh zu ErmelanthIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, / unserm gnedig(en) herrenn

BCz, 1598, p. 193

Hochwirdiger ihn God Furst, / Gnediger Herre. /

Unsere ganz willige ungesparthe dienste sein E(wer) F(urstlichen) G(naden) stetes zuvorahn bereith. /

Gnediger Furst unnd Herre. /

Als unser diener, / welchern wihr mith briffen ihn sachen des Holy Roman Empire of the German Nation (Empire, Reich, Imperium)⌊Roemischen ReichsHoly Roman Empire of the German Nation (Empire, Reich, Imperium)⌋ exaction ahn koeniglichen hoff gegen Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌊KrakawCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌋ gsanth, / wider einheimisch kommen, / hath ehr unnß diese zwene hiebeygelegthe briffe uberan<t>wurth, / welche wihr mith disem unsern diener E(wer) F(urstliche) G(naden) dinstlich ubersenden unnd danken E(wer) F(urstlichen) G(naden) vor gesehene forderunge, die wihr gegen E(wer) F(urstlichen) G(naden) zuvor diene(n) als die willigen stetes willen gespureth werden. / Und wohe mithe or wohemithe⌈wohe mithewohe mithe or wohemithe⌉ wihr auch sonst E(wer) F(urstlichen) G(naden), / die Goth lange gsunth wolde friesten / angeneme dinste wusten zu erzeigen, / das thun wihr willig unnd gerne. /

Dat(um) Elbing (Elbląg), city in northern Poland, Pomerania, on the Vistula Lagoon, one of the three Great Prussian Cities (beside Gdańsk (Danzig) and Thorn (Toruń)) which had representatives in the Prussian Council; member of the Hanseatic League⌊ElbingElbing (Elbląg), city in northern Poland, Pomerania, on the Vistula Lagoon, one of the three Great Prussian Cities (beside Gdańsk (Danzig) and Thorn (Toruń)) which had representatives in the Prussian Council; member of the Hanseatic League⌋, ahm 12 Martii anno 1545.

E(wer) F(urstlichen) G(naden) dinstwillige Elbing Town Council ⌊burgermestere und radmanne koeniglicher stad ElbingeElbing Town Council ⌋