AAWO, AB, D. 19, No. 39_3

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni Dei gratia episcopo VarmiensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, domino observatissimo

AAWO, AB, D. 19, No. 39_1

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine colendissime.

Officiosissimam servitutis meae commendationem.

Qui responsum huc attulit ex Provincial Diet of Royal Prussia ⌊Graudentinis comitiisProvincial Diet of Royal Prussia ⌋, nullas a Reverendissima Dominatione Vestra mihi litteras attulit. Nihilominus scribam per eum, si quid scriptu dignum occurret, spero enim tandem aliquando absolutum iri. Sed neque domini Costcka nepotem vacuum meis ad Reverendissimam Dominationem Vestram litteris dimittere volui, per quem pacis conditiones inter caesarem et Gallum mitto. Scripseram ex Parczow Reverendissimae Dominationi Vestrae per magistrum Iacobum. Quae litterae num sint illi redditae, nescio. Sed ea scripseram, quae una mecum magister Iacobus audivit ex ore palatini Sandomiriensis, quae tamen falsa fuerunt. Palatinus Masoviae frater reverendissimi domini archiepiscopi mortuus est. In demortui locum suffectus est frater Vladislaviensis episcopi, qui habet in matrimonio sororem domini Soboczki.

Deum precor, ut Reverendissimam Dominationem Vestram diu servet incolumem et felicem. Subsequentur brevi et Napolski, et cubicularius. Per eos plura. Interea me gratiae Reverendissimae Dominationis Vestrae commendo.

Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌊CracoviaCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌋, quindecimo Calendas Decembres 1544.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae servitor deditissimus Stanisław Hozjusz (Stanisław Hosz, Stanislaus Hosius) (*1504 – †1579), diplomat and theologian; 1534-1538 secretary to the Bishops of Cracow Piotr Tomicki and Jan Chojeński; 1538-1549 royal secretary; 1538-1549 Canon of Ermland (Warmia) and from 1539 Cantor; 1540-1550 Canon of Cracow; 1549-1551 Bishop of Kulm (Chełmno); 1551-1579 Bishop of Ermland; in 1560 elevated to Cardinal; 1561-1563 Papal Legate to the General Council of Trent; in 1573 appointed Grand Penitentiary to Pope Gregory XIII (SBKW, p. 95-96; KOPICZKO 2, p. 129-130)⌊Stanislaus HosiusStanisław Hozjusz (Stanisław Hosz, Stanislaus Hosius) (*1504 – †1579), diplomat and theologian; 1534-1538 secretary to the Bishops of Cracow Piotr Tomicki and Jan Chojeński; 1538-1549 royal secretary; 1538-1549 Canon of Ermland (Warmia) and from 1539 Cantor; 1540-1550 Canon of Cracow; 1549-1551 Bishop of Kulm (Chełmno); 1551-1579 Bishop of Ermland; in 1560 elevated to Cardinal; 1561-1563 Papal Legate to the General Council of Trent; in 1573 appointed Grand Penitentiary to Pope Gregory XIII (SBKW, p. 95-96; KOPICZKO 2, p. 129-130)⌋ cantor et canonicus Varmiensis