CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #2448

Ioannes [DANTISCUS] do UNKNOWN [Ermland (Warmia) Canon?]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-07-07

Regest polski: Dantyszek wzywa adresata, aby przybył nazajutrz przed południem do Lidzbarka w celu omówienia przebiegu ceremonii resakralizacji sprofanowanego ostatnio cmentarza w Reszlu. Biskup planuje podróż do Reszla w najbliższą sobotę, resakralizacja ma odbyć się w niedzielę, powrót do Lidzbarka zaś – następnego dnia.

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	brulion język: łacina, autograf, BCz, 245, s. 259 (c.p.)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

BCz, 245, p. 259

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋

Venerabilis Domine, fidelis dilecte.

Reconciliaturi violatum nuper Reslensem coemeterium ms. cimiterium(!) ⌈coemeteriumcoemeterium ms. cimiterium(!) ⌉, eo nos Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊hincHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋ 1541-07-09⌊Sabbato proximo1541-07-09⌋ conferemus, ut itaque vobis adsitis hic postridie eius diei, seu, quo de caeremoniis una superinscribed⌈unauna superinscribed⌉ conferre written over i⌈iee written over i⌉ possimus, 1541-07-08⌊cras1541-07-08⌋ Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊hicHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋ ad meridiem ass adsitis, operae pretium putamus. Quibus 1541-07-10⌊Dominica1541-07-10⌋ absolutis, 1541-07-11⌊postridie eius diei1541-07-11⌋ huc revertemur.

Valete.

Ex Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, VII Iulii MDXLI.