» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2137

[Ioannes DANTISCUS] do [Baltazar of Lublin]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-04-25

Regest polski: Dantyszek prosi adresata o doręczenie Tomaszowi [z Bydgoszczy] listu w sprawie swej krewnej Elżbiety, przebywającej w konwencie chełmińskim, oraz o informację na temat zdrowia zwierzchnika adresata [Tiedemanna Giese].
            odebrano [1539-04-26]

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1kopia kancelaryjna język: łacina, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 6, k. 37r (b.p.)
2kopia język: łacina, XX w., B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), k. 61
3regest z ekscerptami język: łacina, angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 333b

Publikacje:
1CEID 1/2 Nr 58, s. 223 (in extenso; angielski regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 6, f. 37r

Venerabilis Domine in Christo dilecte.

Salutem.

Scripsi cf. [Ioannes DANTISCUS] to [Thomas of Bydgoszcz] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-04-25, CIDTC IDL 2139⌊adiunctascf. [Ioannes DANTISCUS] to [Thomas of Bydgoszcz] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-04-25, CIDTC IDL 2139⌋ domino Thomas of Bydgoszcz (†after 1539-04-25), 1535-1537 (at least) Dantiscus' administrator (oeconomus) in Althausen (Starogród) (UBC, No. 902, p. 758-759)⌊ThomaeThomas of Bydgoszcz (†after 1539-04-25), 1535-1537 (at least) Dantiscus' administrator (oeconomus) in Althausen (Starogród) (UBC, No. 902, p. 758-759)⌋ ratione puellae consanguineae meae Elisabet Dantiscus' relative, possibly the same as neptis puellula, quae apud sanctimoniales Culmenses agit mentioned in IDL 1745 (a. 1537)⌊ElisabetElisabet Dantiscus' relative, possibly the same as neptis puellula, quae apud sanctimoniales Culmenses agit mentioned in IDL 1745 (a. 1537)⌋, quae apud Benedictine convent in Kulm ⌊sanctimoniales CulmensesBenedictine convent in Kulm ⌋ agit. Ut igitur has ad Thomas of Bydgoszcz (†after 1539-04-25), 1535-1537 (at least) Dantiscus' administrator (oeconomus) in Althausen (Starogród) (UBC, No. 902, p. 758-759)⌊illumThomas of Bydgoszcz (†after 1539-04-25), 1535-1537 (at least) Dantiscus' administrator (oeconomus) in Althausen (Starogród) (UBC, No. 902, p. 758-759)⌋ perferantur, curare velitis meque de reverendissimi Tiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), in 1519 ennobled by King Sigismund I; 1504-1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516-1527, 1533-1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523-1538 Custos of Ermland; 1537-1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549-1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984, passim)⌊domini vestriTiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), in 1519 ennobled by King Sigismund I; 1504-1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516-1527, 1533-1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523-1538 Custos of Ermland; 1537-1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549-1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984, passim)⌋ valetudine certiorem reddere, oro.

Veteris meae in vos beneficentiae memores bene valete.