CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka

Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1767

[Ioannes DANTISCUS] do [Ioannes TRESLER]
Löbau (Lubawa), 1537-11-15

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	kopia kancelaryjna język: łacina, ręką pisarza, BCz, 244, s. 287-288

Publikacje:

1	CEID 1/1 Nr 60, p. 293 (in extenso; angielski regest)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

BCz, 244, p. 287

Eximie Domine Doctor, Amice carissime. Salutem et felicitatem.

Non potui committere, cum iste meus a me abiret nuntius, quin tuis eruditis litteris, si non copia, quam multa ad aulam nostram scriptio in praesentia praeripit, saltem amico tibi animo responderem[1], quo et gratias tibi habeo, quod opera opeque tua Baltazar of Lublin (†after 1543-05-20), from 1535 at the latest Canon of Kulm (Chełmno); 1538 Judicial Vicar in the Kulm Chapter; Chancellor to the Bishops of Kulm, Ioannes Dantiscus and then Tiedemmann Giese (MAŃKOWSKI 1928, p. 115)⌊cancellario meoBaltazar of Lublin (†after 1543-05-20), from 1535 at the latest Canon of Kulm (Chełmno); 1538 Judicial Vicar in the Kulm Chapter; Chancellor to the Bishops of Kulm, Ioannes Dantiscus and then Tiedemmann Giese (MAŃKOWSKI 1928, p. 115)⌋ adfueris written over t⌈tss written over t⌉. Ceterum, BCz, 244, p. 288 quod de veteri nostra et mutua benevolentia scribis, hanc apud me adeo cf. Adagia 1526 No. 3437 sarta tecta ⌊sartam tectamcf. Adagia 1526 No. 3437 sarta tecta ⌋ atque integram esse scias, quod addi possit nihil. Hancque tibi in omnibus, ubi tibi commodare et cf. Cic. Fam. 3.10; 11.22; 13.34; 13.36; 13.49; 15.14 sarta tecta ⌊ornamento essecf. Cic. Fam. 3.10; 11.22; 13.34; 13.36; 13.49; 15.14 sarta tecta ⌋ possim, utendam do et trado. Bene paper damaged⌈[e]e paper damaged⌉ vale.

Löbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌊LubaviaeLöbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌋, XV Novembris anno 1537

[1] Cf. Baltazar of Lublin’s letters to Dantiscus, Gdańsk, October 17, 1537 (orig. cf. Baltazar of Lublin to Ioannes DANTISCUS Gdańsk (Danzig), 1537-10-17, CIDTC IDL 4512⌊AAWO, D.5, f. 5+1unnumberedcf. Baltazar of Lublin to Ioannes DANTISCUS Gdańsk (Danzig), 1537-10-17, CIDTC IDL 4512⌋) and Dantiscus’ letters to Baltazar of Lublin (letter cf. Ioannes DANTISCUS to [Baltazar of Lublin] Löbau (Lubawa), 1537-11-03, CIDTC IDL 1761⌊CEID 1.1, No. 59, p. 292cf. Ioannes DANTISCUS to [Baltazar of Lublin] Löbau (Lubawa), 1537-11-03, CIDTC IDL 1761⌋).