» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1564

[Ioannes DANTISCUS] do [Jan CHOJEŃSKI]
Kobiele, 1536-12-06


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1kopia kancelaryjna język: łacina, ręką pisarza, BCz, 244, s. 174 (b.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 244, p. 174

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine mi colendissime. Salute hidden by binding⌈[e]e hidden by binding⌉m et mei commendationem plurimam.

Kobiele, village in central Poland, Małopolska, 48 km S of Piotrków Trybunalski, today Kobiele Wielkie and Kobiele Małe⌊HucKobiele, village in central Poland, Małopolska, 48 km S of Piotrków Trybunalski, today Kobiele Wielkie and Kobiele Małe⌋ veniens Dominationis Vestrae Reverendissimae hidden by binding⌈[ae]ae hidden by binding⌉ cf. Jan CHOJEŃSKI to Ioannes DANTISCUS Cracow, 1536-12-04, CIDTC IDL 4470⌊litterascf. Jan CHOJEŃSKI to Ioannes DANTISCUS Cracow, 1536-12-04, CIDTC IDL 4470⌋ accepi nuntiumque hunc illico, cum adhuc hospitium mihi nullum sit, remisi. Rogo itaque pro veteri sua in me benevolentia, vel uno verbo Dominatio Vestra Reverendissima hidden by binding⌈[a]a hidden by binding⌉ pro me intercedere velit, ut cum equis commode habere possim adveniens, quo divertam dicamque: cf. Verg. A. 1.688 ⌊vicit iter durum pietascf. Verg. A. 1.688 ⌋. Datur ora tueri et reverenter Dominationem Vestram Reverendissimam hidden by binding⌈[everendissimam]everendissimam hidden by binding⌉ complecti. Cui me ex animo commendo.