BCz, 244, p. 145

Ioannes etc. on the margin in place of crossed-out Ioannes etc.⌈Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc.Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc.Ioannes etc. on the margin in place of crossed-out Ioannes etc.⌉

Venerabilis domino written over e⌈eoo written over e⌉ Martin von Zehmen (Marcin Cema) (†ca. 1542), 1504 Kulm vicar general and judicial vicar; 1530-1532 administrator of Kulm bishopric (after the death of Jan Konopacki, and during Dantiscus' absence) (BISKUP 1992, p. 219-220)⌊Martino ZcemeMartin von Zehmen (Marcin Cema) (†ca. 1542), 1504 Kulm vicar general and judicial vicar; 1530-1532 administrator of Kulm bishopric (after the death of Jan Konopacki, and during Dantiscus' absence) (BISKUP 1992, p. 219-220)⌋, canonico et vicario nostro in spiritualibus Culmensi fratri written over er⌈erriri written over er⌉ in Christo carissimeo overwritten⌈oo overwritten⌉ salutem in Domino et omnem felicitatem.

Relaxamus superiori die ad decursum 14 dierum on the margin⌈ad decursum 14 dierumad decursum 14 dierum on the margin⌉ interdictum contra nobilem Krzysztof Osieczkowski in 1538 Kulm sword-bearer (Urzędnicy 5/2, p. 224; AT 18, p. 430-431)⌊Christoferum OssieczkowskiKrzysztof Osieczkowski in 1538 Kulm sword-bearer (Urzędnicy 5/2, p. 224; AT 18, p. 430-431)⌋ ratione occisi Matthias (Maciej) (†1536), Guardian of the Franciscan Monastery in Kulm⌊monachiMatthias (Maciej) (†1536), Guardian of the Franciscan Monastery in Kulm⌋ interpositum. Cumque illud superinscribed in place of crossed-out causa illa⌈causa illailludillud superinscribed in place of crossed-out causa illa⌉ ulteriorem postulet certa written over i⌈iaa written over i⌉s ob rationes prorogationem, committimus Vobis, ut post hos dies(?)istos novissime on the margin⌈hos dies(?)istos novissime superinscribed⌈istos novissimeistos novissime superinscribed⌉hos dies(?)istos novissime on the margin⌉ elapsos per alios quattuordecim relaxacionis eiusmodi [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ dies huiusmodi interdictum written over i⌈iumum written over i⌉ relaxetis written over ationem⌈ationemetisetis written over ationem⌉ et per ecclesias, ad quas spectat, relaxari faciatis. In cuius rei evidentiam has ad vos dari sigilloque nostro firmari iussimus sigillum nostrum [i]is est subappressum on the margin⌈sigillum nostrum i hidden by binding⌈[i]i hidden by binding⌉is est subappressumsigillum nostrum [i]is est subappressum on the margin⌉.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ ex Löbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌊arce nostra LubaviensiLöbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌋, XXVII Iulii 1536.