BCz,244,p. 54

Salutem. Eximie Domine Doctor, compater carissime.

Cum superiori die multa scriptione essem occupatissimus, iussi tibi rescribi in re frumentaria, quam mercaturam ad praesens profiteris, quae ut tibi commodisque tuis bene cedat, ex animo faveo. De frumentis meis, quae addixi hoc anno alteri, tibi usui esse non possum, quod, si feliciter haec tela tibi ordita[1] fuerit pro futuro anno, quantum fieri potest, commodis tuis non deero. Bene vale cum coniuge et liberis et fratri meo in his, quibus opera tua utendum duxerit, adsis non gravate.

Ex Löbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌊Lub written over cas⌈casLubLub written over cas⌉aviensi castroLöbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌋, IIII Ianuarii, anno Domini M-o D XXXVI.

[1] Cf. Italian proverb A tela ordita Dio manda il filo. .