List #124
[Ioannes DANTISCUS] do [Samuel MACIEJOWSKI]Heilsberg (Lidzbark Warmiński), [1543]-12-01
Regest polski:
Rajcy miasta Gdańska napisali do Dantyszka, wyrażając niezadowolenie z powodu zwłoki, jaką spowodował książę w Prusach [Albrecht Hohenzollern]. Nie przekazał on listu młodszego króla [Zygmunta Augusta], w którym monarcha wstawia się za dwoma burmistrzami [Barthelem Brandem, Tiedemannem Giesem mł.], do starszego króla [Zygmunta I] za pośrednictwem tego samego posłańca, który przywiózł ów list. Obecnie list ten zostaje przesłany, wraz z prośbą o dołączenie lisów Dantyszka skierowanych do króla oraz do adresata. Danyszek prosi o wskazanie pozwanym czasu i miejsca stawiennictwa rozpoczęciem obrad sejmu Królestwa, a także o łaskawe ich potraktowanie, co szerzej opisze w liście, który pozwani przywiozą ze sobą.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
|
Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny
Reverendissime etc.
cf. APG, 300, 53, 268, p. 212
moram, quae hinc incidit, ferentes,
quod illustrissimus dominus