BCz, 1601, p. 286

Reverendo in Christo patri, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni episcopo CulmensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ sincere nobis dilecto

BCz, 1601, p. 285

Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lituaniae, Russiae totiusque Prussiae ac Masoviae etc. dominus et heres

Reverende in Christo pater sincere nobis dilecte.

Non libenter audivimus, quod Falsoldi negotium cum illustri domino duce non fuisset per concordiam transactum. Verum nobis integrum non est facere, quod Fasolt petit, quod antequam a Fasoldo aliquid accepissemus et non speraremus, quod ipse iterum ad nos confugere debuisset, annuimus precibus illustris domini ducis, qui multis rationibus contendebat nos neque debere neque de iure posse extendere in illum superioritatis nostrae auctoritatem in hac Fasoldi causa, quam articuli investiturae continere non videntur.

De presbyteris fugitivis aliis rationibus opus est providere quam postulanda redibitione a domino duce, qui facile excusabit istos esse liberos, non ascripticios, et quos consultius forsan esset expellere, ne virus suum latens clandestine in Christifideles disseminent, quam repetere.

Censeremus autem, ut S(trenuitas) or S(inceritas)⌈S(trenuitas)S(trenuitas) or S(inceritas)⌉ Tua caperet consilium cum reverendissimis dominis archiepiscopo et episcopis, quibus rationibus talibus occurrendum existimarent et nos demum boni consilii exsecutionem ad bonum religionis Christianae facere non negligemus. Bene valeat S(trenuitas) or S(inceritas)⌈S(trenuitas)S(trenuitas) or S(inceritas)⌉ Tua.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Vilnius (Wilno, Vilna), city in Lithuania, on the Vilnia river, capital of the Grand Duchy of Lithuania⌊VilnaeVilnius (Wilno, Vilna), city in Lithuania, on the Vilnia river, capital of the Grand Duchy of Lithuania⌋, VII Septembris anno Domini MDXXXIII.

Ad mandatum proprium Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊regiae maiestatisSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋