APG 300, 53, 269, p. 52

Den ersamen und namhaftigen herren Gdańsk Town Council ⌊burgermeister und rathmannen der ko(nigliche)n stad DantzigGdańsk Town Council ⌋, / unsern besonndern, guthenn freunden

APG 300, 53, 269, p. 41

Unsern freuntlichen grus und alles guts zuvoran. / Ersame, namhaftige herren, besondere, gute freunde. /

Den neunden tag dits hab wir Euer E(rbarkei)t des zugeschickten koniglichen cf. Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS Cracow, 1544-11-19, CIDTC IDL 5715⌊brieffescf. Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS Cracow, 1544-11-19, CIDTC IDL 5715⌋ an die herrenn Council of Royal Prussia the most important local authority in Royal Prussia. It consisted of two bishops (of Ermland (Warmia), who served as the Council’s president, and of Kulm (Chełmno)), three voivodes (of Kulm, Marienburg (Malbork), and Pomerania), three castellans (of Kulm, Elbing (Elbląg), and Gdańsk (Danzig)), three chamberlains (of Kulm, Marienburg, and Pomerania), and representatives of the three Great Prussian Cities – Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (ACHREMCZYK 2016, p. 17-18)⌊rethe dieser landeCouncil of Royal Prussia the most important local authority in Royal Prussia. It consisted of two bishops (of Ermland (Warmia), who served as the Council’s president, and of Kulm (Chełmno)), three voivodes (of Kulm, Marienburg (Malbork), and Pomerania), three castellans (of Kulm, Elbing (Elbląg), and Gdańsk (Danzig)), three chamberlains (of Kulm, Marienburg, and Pomerania), and representatives of the three Great Prussian Cities – Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (ACHREMCZYK 2016, p. 17-18)⌋ / cf. Ioannes DANTISCUS to Gdańsk Town Council Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1544-12-09, CIDTC IDL 4438⌊copeicf. Ioannes DANTISCUS to Gdańsk Town Council Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1544-12-09, CIDTC IDL 4438⌋ / uff derselben Euer E(rbarkei)t begerenn ubersendt. / Mitler zeit gestrigs tagks sein uns cf. Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS Cracow, 1544-11-21, CIDTC IDL 5716⌊anderecf. Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS Cracow, 1544-11-21, CIDTC IDL 5716⌋ zukommen, / welcher wir auch E(uer) E(rbarkei)t die abschrifft hiebei haben lassen legen / und wollen mit gotlicher hulffe die brieffe / uff den XX Januarii mit kem Elbing (Elbląg), city in northern Poland, Pomerania, on the Vistula Lagoon, one of the three Great Prussian Cities (beside Gdańsk (Danzig) and Thorn (Toruń)) which had representatives in the Prussian Council; member of the Hanseatic League⌊ElbingElbing (Elbląg), city in northern Poland, Pomerania, on the Vistula Lagoon, one of the three Great Prussian Cities (beside Gdańsk (Danzig) and Thorn (Toruń)) which had representatives in the Prussian Council; member of the Hanseatic League⌋ bringen. / Das wir aber die in sich selbst nicht umbschicken, / geschicht derhalben, das etlich malh zuvor dergleichen brieffe sein vorloren worden. / Hiemit gotlichen gnaden bevolhen. /

Dat(um) aus unserm schlos Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den XII Decembris M D XLIIII.

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊JoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, von Gottes gnaden bischoff zu Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊ErmlanndtErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋ /