CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3613

Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS
Barcelona, 1538-01-15

received [1538]-05-19

Manuscript sources:

1	fair copy in Latin, autograph, BCz, 1595, p. 881-882

Prints:

1	POCIECHA 4 p. 428 (excerpt)

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

BCz, 1595, p. 882

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni DantiscoIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, Dei gratia episcopo Culmensi, domino gratioso.

BCz, 1595, p. 881

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine gratiose.

Servitiorum meorum commendatione praemissa.

Scripsi hinc Vestrae Reverendissimae Dominationi cf. Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS Barcelona, 1538-01-08, CIDTC IDL 3612⌊8 huiuscf. Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS Barcelona, 1538-01-08, CIDTC IDL 3612⌋, ex Monzón, town in eastern Spain, Aragon, parliamentary centre of the Crown of Aragon, and important staging post between Zaragoza and Barcelona⌊MonsonMonzón, town in eastern Spain, Aragon, parliamentary centre of the Crown of Aragon, and important staging post between Zaragoza and Barcelona⌋ autem cf. Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS Monzón, 1537-11-09, CIDTC IDL 1766⌊9 Novembriscf. Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS Monzón, 1537-11-09, CIDTC IDL 1766⌋ et cf. Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS Monzón, 1537-09-11, CIDTC IDL 1711⌊11 Septembriscf. Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS Monzón, 1537-09-11, CIDTC IDL 1711⌋, praeterea inter eundum cf. Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS Genoa, 1537-07-28, CIDTC IDL 5620⌊28 Iuliicf. Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS Genoa, 1537-07-28, CIDTC IDL 5620⌋ ex Genoa (Genova, Genua, Ianua), city and capital of the homonymous Republic in north-western Italy, Liguria, on the Gulf of Genoa, a seaport from 1528 ally and satellite of Spain⌊GenuaGenoa (Genova, Genua, Ianua), city and capital of the homonymous Republic in north-western Italy, Liguria, on the Gulf of Genoa, a seaport from 1528 ally and satellite of Spain⌋ ea, quae tunc se offerebant. Nunc quoque (licet pauca innovata sunt), vacuam postam dimittere nolui.

In Salsos adhuc tractant de pace, sed nihil conclusi apparet. Ubi quid emerserit, cumprimis significabo. Exspectantur illic 2 cardinales a Paul III (Alessandro Farnese) (*1468 – †1549), 1493 elevated to cardinal; 1524 Cardinal-Bishop of Ostia; 1534-1549 Pope⌊summo pontificePaul III (Alessandro Farnese) (*1468 – †1549), 1493 elevated to cardinal; 1524 Cardinal-Bishop of Ostia; 1534-1549 Pope⌋ legati, ante quorum adventum non speratur aliqua mutatio.

Creberrime scribunt mihi ex Castile (Castilla, Castilia), kingdom on the Iberian Peninsula, together with the Crown of Aragon formed the foundation of the Kingdom of Spain ⌊CastiliaCastile (Castilla, Castilia), kingdom on the Iberian Peninsula, together with the Crown of Aragon formed the foundation of the Kingdom of Spain ⌋. Nuper his inclusas meis adiunxerant, semper sollicitando de responso. Ego officium meum denegare non possum.

Haec pauca scribo, cum multa non habeam, ut fidem meam liberem. Dominatio Vestra Reverendissima dignabitur boni consulere.

Iterum me gratiae Dominationis Vestrae Reverendissimae commendo, utque mei memor sit, rogo, nam quod differtur, quandoque affertur.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Barcelona (Barcinona, Barcino), city in northeastern Spain, Catalonia⌊BarchinoneBarcelona (Barcinona, Barcino), city in northeastern Spain, Catalonia⌋, 15 Ianuarii 1538.

Eiusdem Dominationis Vestrae Reverendissimae perpetuus servus Fabian Wojanowski (Fabian of Dąbrówka, Fabian Damerau) (†1540), courtier of King Sigismund I Jagiellon and Queen Bona Sforza, German tutor to their son Sigismund II Augustus. In 1531 he went back to his family name Damerau; Dantiscus' companion on his mission to Emperor Charles V and his successor as a royal envoy at the Imperial court; 1539-1540 Canon of Ermland (Warmia) (from 1538 coadiutor of Henryk von Snellenberg by Dantiscus' patronage) (KOPICZKO 2, p. 49; SBKW, p. 37)⌊Fabianus DamerawFabian Wojanowski (Fabian of Dąbrówka, Fabian Damerau) (†1540), courtier of King Sigismund I Jagiellon and Queen Bona Sforza, German tutor to their son Sigismund II Augustus. In 1531 he went back to his family name Damerau; Dantiscus' companion on his mission to Emperor Charles V and his successor as a royal envoy at the Imperial court; 1539-1540 Canon of Ermland (Warmia) (from 1538 coadiutor of Henryk von Snellenberg by Dantiscus' patronage) (KOPICZKO 2, p. 49; SBKW, p. 37)⌋