AAWO, AB, D. 70, f. 254r (t.p.)

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, von Gots genadenn bischof zu Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊ErmlandtErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋.

Unser genad czuvorann. / Erbar, lieber, getreuer. /

Wie du dich durch dein cf. Georg von ELDITTEN to Ioannes DANTISCUS 1545-03-12 — 1546-12-28, CIDTC IDL 6618, letter lost⌊schreibenncf. Georg von ELDITTEN to Ioannes DANTISCUS 1545-03-12 — 1546-12-28, CIDTC IDL 6618, letter lost⌋ beclagst superinscribed⌈beclagstbeclagst superinscribed⌉, / das ... illegible⌈...... illegible⌉ unser inhabitants of Seweidenn ⌊underthanninhabitants of Seweidenn ⌋ von Seweidenn⌊SeweidennSeweidenn⌋ / ... illegible⌈...... illegible⌉ sich widder ihrenn schultzenn und dich wegen der jagthe on the margin⌈wegen der jagthewegen der jagthe on the margin⌉ aufgelegt / ... illegible⌈...... illegible⌉, und vor dir sich nicht habenn gestollen wollenn, / welchenn ihrenn ungehor superinscribed⌈horhor superinscribed⌉sam wir ihnen, als were vor uns ... illegible⌈...... illegible⌉ erzeigt, zumessenn, / dieweil ... illegible⌈...... illegible⌉ sie dein person inn dem ampt, das dir von uns bevolen, ... illegible⌈...... illegible⌉ vorachtet, / und freuentlich auf dein vorladung ausblibenn seindt. / Bovelenn dir derwegenn, / das du gedachte unser inhabitants of Seweidenn ⌊underthenninhabitants of Seweidenn ⌋ von Seweidenn diesulbtenn, so viel der seindt, / die dem schultzenn und dir nicht habenn gehorchenn wollenn, / und uns in unser jagt vorseumt, habenn / gefenglichenn annimpst, / und also die also vor gefangenn vor uns gestellest, / auch sulbst wegen ihres superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ wegen ihres wegen ihres superinscribed in place of crossed-out ...⌉ ungehorsams uns muntlichen zuborichten, / und sie vor uns zubeclagenn herruber kom(m)est. / Daran geschicht von dir unser entliche und ernste meinung. /

Dat(um) Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den 28 Decemb(ris) 1546.