» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3090

[Ioannes DANTISCUS] do [Ermland (Warmia) Chapter]
s.l., 1547-05-21


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: łacina, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 70, k. 274r

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 389

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Ioannes Ursus Ioannem UrsumIoannes Ursus ob flagitia et delicta sua, quae commisit superinscribedquae commisitquae commisit superinscribed, ad querelam nomine Fraternitatum Vestrarum et ex officio no(st)ro, quod offendit labem on the marginad querelam nomine Fraternitatum Vestrarum et ex officio no(st)ro, quod offendit labemad querelam nomine Fraternitatum Vestrarum et ex officio no(st)ro, quod offendit labem on the margin, per nos castigatum et nunc tandem sententia nostra diffinitiva, quam his nostris litteris adiunximus, absolutum, remittimus Fraternitatibus Vestris.

Cumque coram nobis sancte receperit et promiserit se post hac vitam mores et vitam suam ita institutu moderaturum et instituturum, quo nemini molestus sit, nec ullas contra se amplius superinscribedampliusamplius superinscribed querelas excitet, conservavimus eum in parrochia sua Tolksdorf (Tołkiny)TolcksdorfTolksdorf (Tołkiny) et fecimus cum eo in mulctis gratiam on the marginet fecimus cum eo in mulctis adscribedin mulctisin mulctis adscribed gratiamet fecimus cum eo in mulctis gratiam on the margin. Quod Fraternitatibus Vestris significandum duximus, ut et illis, quomodo tunc a nobis discesserit, constaret, ne quicquam aliud, quod facere solet, fingere posset et illae, et Fraternitates Vestrae eum pro parrocho in Tolksdorf (Tołkiny)TolcksdorfTolksdorf (Tołkiny) agnoscerent et commendatum habere written over aarere written over ant.

Quas bene valere optamus.