List #5757
Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUSs.l., [1529-04-18 — 1529-06-20?]
Regest polski: Valdes zawiadamia, że po odesłaniu Pratensisa [Lodewijka van Praet] ma wreszcie chwilę odpoczynku. Rozbawił go bardzo przesłany przez Dantyszka za pośrednictwem Stacha(?) epigramat o przemianie Valdesa w Lalemanda. Odebrał go wraz z listem siedząc przy obiedzie z kanclerzem [Mercurino Gattinarą]. Valdes przesyła Dantyszkowi list cesarza. Drugi list, w sprawie Bari (a może do arcybiskupa Bari?) nie został jeszcze podpisany.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Pomocnicze podstawy źródłowe:
Publikacje:
|
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Salutem.
Abegimus
ms 1 respiravi,
ms 2 respirari⌈respiraviprint 1 respiravi,
ms 1 respiravi,
ms 2 respirari⌉
quidem. Cum mihi cf.
print 1 2 Hach,
ms 1 2 Suares⌈Stachprint 3 Stach,
print 1 2 Hach,
ms 1 2 Suares⌉[1], sedebam in prandio cum
ms 1 amet,
ms 2 adiuvet⌈ametprint 1 amet,
ms 1 amet,
ms 2 adiuvet⌉)
a risu temperare potui, ubi vidi me ex Valdesio
ms 1 2 officiis⌈offisprint 1 offis,
ms 1 2 officiis⌉.
Vale.
Postscript:
Mitto litteras
print 1 tuo,
ms 1 2 tuo⌈negotio tuonegotio tuo or causa tua,
print 1 tuo,
ms 1 2 tuo⌉ Barrensi[2] nondum subscriptae sunt a caesare.
print 1 Iterum,
ms 1 Item,
ms 2 Iterum⌈Iterumprint 1 Iterum,
ms 1 Item,
ms 2 Iterum⌉ vale.
Tuus