AAWO, AB, D.7, f. 18v (b.p.)

Wir, Io(an)nes etc.

Thunt kunt idrmeniglich / das wir Hansen Ludke aus dem Awhoue der ... illegible⌈...... illegible⌉ seine stifftochter geswengert von dato in acht tag(en) zu uns zu kom(m)en on the margin⌈von dato in acht tag(en) zu uns zu kom(m)envon dato in acht tag(en) zu uns zu kom(m)en on the margin⌉ straff und busse vor sein ubeltat an zu nemenn / sich superinscribed in place of crossed-out zu uns zu komen(n) / und sich⌈zu uns zu komen(n) / und sich straff und busse vor sein ubeltat an zu nemen(n) / sich ... illegible⌈...... illegible⌉[...] leaf deeply bound⌈[...][...] leaf deeply bound⌉ straff und busse vor sein ubeltat an zu nemenn / sich superinscribed in place of crossed-out zu uns zu komen(n) / und sich⌉ in gnad und ungenad und sich zu begeben on the margin in place of crossed-out zur straff und busse anczu...en(n) vor sein ubeltath⌈zur straff und busse anczu... illegible⌈...... illegible⌉en(n) vor sein ubeltath superinscribed in place of crossed-out und sich⌈und sich... illegible⌈...... illegible⌉ superinscribed in place of crossed-out und sich⌉ zu begebenund sich zu begeben on the margin in place of crossed-out zur straff und busse anczu...en(n) vor sein ubeltath⌉ / hiemit in krafft dis brives frey sicher gleith zu sagen(n) un(n)d vorleyen / des zu urkunt / ist unser sigel unden angedruckt. /

Dat(um) a(uf) u(nsrem) s(chlosse) Heilsberg, XXIIII Iulii MDXLII text damaged⌈[I]I text damaged⌉I.

APG, 300, 53, 393, p. 29

Ioannes von Gots gnaden bisschoff zu Ermelandt thun kundt und zu wissen euch ersamen unser(e)nn lieben getrewenn burgermeister und rathman unser statt Heilsbergk, / das wir glewbwirdigk bericht szeyn(n) / wie das etliche awss unser(e)n underthanen(n) ewr(e)n myteburger zu Dantzig haben awsgegeben(n) und gesaegtt, das sie von uns gehoertt und wir gerett sulten haben(n), / das es zu Dantzigk nicht ere(?) gut kunde werden.

Es weren denne drey vorrether die im rothe szesszen, / dorawss vorworffen, welcher grober ader dergleichen rede / und unvornu(n)stigen(n) wortten wir uns nicht mugen erinnern(n) / derwegen wir euch ernstlich gebiethen(n) das ir auff negstzukunstigen(n) Sanct Bartholomei tagk noch der molczeit / alle und itzliche ewr(e)s mittels / zo wol / als des gerichts / ouch gemeyniglich alle unser underthan ew(e)r mithburger und eynwonere unszer statt / bey gehorszam thut auffs rathawsz vorbotten(n). / Und ihn diesze worte / die vonn etlichen awss ihn / zu Dantzigk gesaegt solten szeyn / vorhaltet sie szamptlich und jedern in szunderheit bey dem eyde / den sie uns gesworen(n) / mit fleysz vormanet / das die jenigen(n) die falsche rede von uns ader jemandts awsz unserm slosse gehoertt haben(n) / freymuttigk sich dorczu bekennende vortreten(n) und anczeigen(n) / wie und in was gestalt / sie solche worte gehoerrt hetten den wir allen und eyn jeder(e)n in szunderheit hiemit / und mit unser christlichen zusag / geloben un(n)d vorsprechen(n) / das es denselbten(n) / oder der solchs gehoertt hott APG, 300, 53, 393, p. 30 euch all den iren / zu dieszen und zukunftigen czeitten an leyb / ehre und guth ouch an unszer gnaden ghen ider(e)n unschedlich und unabbruchlich seyn(n) sol. /

Des zu urkundthab wir unszer mittel sigell wissentlich an dissen brieff lassen drucken.

Der gegeben ist awsz unszer(e)m slossze Heilszbergk, den XX tagk Augusti MDXLIII.